Dernières actualités
Latest news

SPOOKY PARTY

posted 19 Oct 2019, 09:34 by Webmaster APEIIL   [ updated 1 Nov 2019, 05:07 ]


Y3-Y6 & 10e-7e are invited to a Spooky evening with your friends!

Games, Music, Costume Contest, Food & Drinks, Parents Corner, etc!

Tickets (Accompagnying adults free):

ONLINE: CHF 15 (including 5 food & drink tickets), and faster entrance. Buy your tickets ahead:

https://www.weezevent.com/spooky-party-2019


AT DOOR: CHF 20 (including 5 food & drink tickets)

Children must be accompagned by and adult.


If you can help or bring something contact us at info@apeiil.com


IMPORTANT : For children registered for IIL school transport, please inform servicebus@iil.ch whether your child will be taking the bus as usual or go with you after school.
Les 10e-7e & Y3-6 sont invités à une soirée Halloween avec leurs amis!

Jeux, musique, concours de déguisement, nourriture & boissons, coin parents!

BILLETS (parents accompagnants gratuits)

En ligne: CHF 15 (5 billets nourriture & boissons inclus), et entrée rapide. Achetez vos billets:

https://www.weezevent.com/spooky-party-2019


A l'évènement: CHF 20 (5 billets nourriture & boissons inclus)

Les enfants doivent être accompagnés par un adulte.


Si vous pouvez aider ou voulez amener quelque chose, contactez nous au info@apeiil.com


IMPORTANT : Pour les enfants inscrits au transport scolaire IIL, merci d’indiquer par email à servicebus@iil.ch si votre enfant prendra le bus comme d’habitude ou rentrera avec vous après la classe.

Escalade - Parents & Personnel

posted 15 Oct 2019, 08:48 by Webmaster APEIIL   [ updated 4 Nov 2019, 09:37 ]

ESCALADE 2019 - APE & IIL Team/Equipe

30 November & 1 December 2019

Les courses enfants sont organisées par l' école. Une communication suivra.
The children races are organised by the school. Communication will be sent by the school soon.

COME JOIN THE PARENTS, FAMILIES, & STAFF WALKING AND RUNNING TEAMS!


Please register using the following link by the 4th of November :
  1. APE & IIL registration link: http://groupes.escalade.ch/inscr/50565550
  2. We will connect you with other participants in your race or walk, so you can participate as a team /group (if you wish to)
Questions? Contact us info@apeiil.com


* Please note that IIL will take care of registrations for all children born from 2002 (Cadet A) to 2013 (Poussins B6).

* We will send an invoice for the amount of your race.
 
REJOIGNEZ LES ÉQUIPES DE PARENTS, FAMILLES, & PERSONNEL POUR LES COURSES ET MARCHES !

Inscrivez-vous en utilisant ce lien avant le 4 novembre:
  1.  Lien d'inscription APE & IIL: http://groupes.escalade.ch/inscr/50565550
  2. Nous vous mettrons en contact avec les autres participant dans votre marche /course afin que vous puissiez participer ensemble ne tant qu' équipe (si vous le souhaitez)
Des questions? Contactez-nous info@apeiil.com 


* Veuillez noter que l’Institut prend en charge l’inscription et l’encadrement des enfants nés entre 2002 (Cadets A) et 2013 (Poussins B6).
* nous vous enverrons séparément la facture pour le montant de votre course. 

APEIIL AGM & COFFEE - 2 OCT 2019 - 8h30

posted 29 Sep 2019, 13:15 by Webmaster APEIIL

Rejoignez nous pour un café & l' Assemblée Générale des Membres - un occasion de mieux connaitre l' APEIIL!

Join us for a coffee and the Annual General Meeting - an occasion to find out more about the APEIIL!



BOURSE AUX VETEMENTS SCOLAIRES - SECOND-HAND SCHOOL WEAR SALE & EXCHANGE

posted 15 Sep 2019, 13:08 by Webmaster APEIIL

BOURSE AUX VETEMENTS SCOLAIRES

Vente: mercredi 2 octobre 7.45-11.45 - Portail Principal

Collecte des habits : lundi 23 au vendredi 27 septembre, 7:45 à 8:15 Portails Marignac & Principal

Vous avez des vêtements scolaires en bon état mais trop petits ?

-       Recevez des crédits par vêtements rapportés 

-       Echangez vos crédits le jour de la Vente-Echange !

Vous n’avez pas de vêtements scolaires à apporter ?

-       Venez acheter des vêtements à petits prix !


Tous les bénéfices seront utilisés pour acheter des livres pour les classes Maternelles et Elémentaires, et les bibliothèques.

Si votre enfant vient en bus, il peut également venir nous retrouver à l'entrée de l'école.

Articles NON acceptés

Articles acceptés

Tout article ayant l’ancien logo de l’école : sweat-shirts, pulls, t-shirts gris, t-shirts sport blanc et vert, shorts verts, polos blancs usés – Si vous souhaitez faire don de ces vêtements, nous les remettrons à une œuvre caritative.

·  Cardigans et pulls verts avec logo ou sans logo.

·  T-shirts blanc – avec logo ou sans logo. Etat : comme neuf.

·  Tenue de sport avec logo; casquettes avec logo.

·  Robes d’été, jupes, pantalons, shorts gris – style uniforme (ex. : Marks & Spencer, etc.).


- - Pensez à regarder dans les sacs de rechange pour des habits trop petits! Merci pour votre soutien, cette bourse ne peut marcher que grâce à votre coopération!

Questions & Infos, enfants en bus : Kareen How: kareen.how@gmail.com

----------------------------------------------------------------------------

SECOND-HAND SCHOOL WEAR SALE & EXCHANGE

Sale: Wednesday 2 October 7.45-11.45 (Main Gate only)

Clothes Collection: Monday 23 to Friday 27 September 7:45 à 8:15 (Marignac & Main Gates)

Do you have schoolwear that is in good condition but too small?

-       Receive credits per items 

-       Exchange your credits for school wear on Sale & Exchange Day!

Do you not have any school wear to donate?

-       Come and buy secondhand school wear at low cost!


All proceeds are used to buy new reading material for Nursery & Primary classes, as well as libraries in both Sections.

For children who come by bus, they may come find us at the main gate.

School wear NOT accepted

School wear accepted

·      Any item bearing the old logo (jumpers, polos, white and green sportswear, grey sportswear, tracksuits);

·      Any slightly greying or stained white shirts)


We will however collect them on behalf of a charity if you would like to donate them.

·      Green cardigans and jumpers with new logo or without any logo.

·      Sportswear with logo. Caps.

·      Grey trousers, shorts, pinafore dresses, and skirts. Green and white summer dresses.

·      White polos/shirts with logo or without any logo, only if they are as NEW.


-- Please help make this initiative work! So much of our schoolwear is in really good condition: it would be great to recycle it. 

Questions & Info, bus children:

Kareen How at kareen.how@gmail.com



20th-Anniversary Cruise - Croisière Anniversaire de 20ans

posted 9 Sep 2019, 14:02 by Webmaster APEIIL   [ updated 17 Sep 2019, 03:02 ]

Chers Parents & Personnel IIL (English below)

Nous vous invitons à une soirée croisière sur le lac Léman avec l'Association des Parents d’Élèves de l'IIL (APEIIL) pour commencer à célébrer les 20 ans de l'Association.  Un apéritif et buffet apéro sera offert. Cet événement est organisé pour adultes seulement.

TICKETS: https://www.weezevent.com/apeiil-croisiere-cruise-2019

La Croisière se déroulera sur un des bateaux de la compagnie "Swissboat", embarquement au 4, 8 quai du Mt-Blanc, Genève (devant l’Hôtel Beau-Rivage)


NB:

- vous devrez organiser votre propre transport pour vous rendre sur place

- Soyez ponctuel, car le bateau ne restera pas sur place, il quittera le port!


Dear Parents and IIL Staff

We invite you to an evening cruise on Lake Geneva with the Parents Association of IIL (APEIIL), in order to start to celebrate the 20th-Anniversary of the Association. An aperitif and fingerfood buffet will be offered. This event is organised for adults only.

TICKETS: https://www.weezevent.com/apeiil-croisiere-cruise-2019

The cruise will be held on one of the boats of the company Swissboat. Boarding on 4, 8 quai du Mt-Blanc, Geneva (in front of the Beau-Rivage Hotel)


Note:

- you must organise your own transportation to go to the spot

- Be punctual, the boat will be leaving the dock!


Kermesse 2019

posted 16 Jun 2019, 14:07 by Webmaster APEIIL   [ updated 19 Jun 2019, 00:22 ]



27 JUNE 15:00-18:00

Primaire/Primary & START

Collaboration avec CampZone & Bricks4Kids

Venez redécouvrir les incontournables :

·       InterSoccer, Gonflables, maquillage, jeux et bien d’autres.

Découvrez les nouveautés :

·       Un espace dédié aux plus petits 

·       Expérimentez Bricks4Kids, un des Partenaires de « IIL Campzone – des camps bilingues à la journée »!

·       Des prix et jeux repensés

Nous manquons encore de bénévoles. Rejoignez-nous pour assurer un événement sécurisé et agréable pour tous : https://www.signupgenius.com/BénévolesKermesse 2019

Les forfaits sont disponibles dès maintenant sur https://www.weezevent.com/Forfaits Kermesse 2019. Les tickets individuels sont disponibles au portail principal la semaine de la Kermesse dès le 20 juin, 8:00.



Come rediscover your time-tested favorites:

·       InterSoccer, bouncies, face painting, and many other games.

And also, new this year:

·       A special IIL START Kermesse for our youngest children!

·       Experience Bricks4Kids, one our school’s Partners for their new initiative “Campzone – Bilingual day camps”!

·       A more complete range of prices, games and stands

We are still short of volunteers. Please donate one hour of your time for a fun and safe Kermesse:  https://www.signupgenius.com/go/20f0f4aacaf2da2fe3-iil

Day passes are available now at https://www.weezevent.com/Forfaits Kermesse 2019. Individual tickets & Day passes will be on sale at the main gate as of Thursday 20th June 2019, 8h00.



Bowling Party - 6e-5e / Y7-8

posted 23 May 2019, 14:18 by Webmaster APEIIL   [ updated 27 May 2019, 12:58 ]


The end of school is very near and lower secondary will celebrate with a bowling party!



Location: La Praille Bowling (Route des Jeunes 10, 1227 Carouge)

Time: Friday, June 14, 19h-21h

Tickets: 32 CHF - Limited Spaces! To be purchased online with registration until Friday 7 June, no onsite sales:
https://www.weezevent.com/apeiil-bowling-night-2019-y78-6e5e

 


Pizza and a drink will also be served.

Parent volunteers can also sign up, free of charge!



Don’t strike out!  Sign up NOW...

La fin de l' année approche et le moment est venu de célébrer la fin de l année avec une soirée bowling!

 
OÙ: 
LE BOWLING DE LA PRAILLE (Route des Jeunes 10, 1227 Carouge)

QUAND: Vendredi 14 juin, 19h-21h

BILLETS: 32CHF - Places limitées! Achat en ligne uniquement jusqu'au vendredi 7 juin: https://www.weezevent.com/apeiil-bowling-night-2019-y78-6e5e


Une pizza et une boisson seront offertes.

Les parents volontaires sont les bienvenus et peuvent s'inscrire sans frais sur le même lien.

Nous nous réjouissons de vous accueillir pour une belle soirée!

Sunset Cruise Party - 4e-3e / Y9&10

posted 23 May 2019, 01:29 by Webmaster APEIIL   [ updated 26 May 2019, 14:52 ]


Le moment est venu de célébrer la fin de l'année !


Ou: Sur le bateau "Yacht Star" de la compagnie "Swissboat" - Quai du Mt-Blanc, Genève.

Quand: jeudi 13 juin 2019, 19h-21h

Billets: 32CHF - Places limitées!  https://www.weezevent.com/apeiil-sunset-cruise-party-2019-y910-4e3e

Vente jusqu'au vendredi 7 juin.


Note:

- vous devrez organiser votre propre transport pour vous rendre sur place

- Soyez ponctuel, car le bateau ne restera pas sur place, il quitera le port!

It' s time to celebrate the end of the year !


Where: On the "Yacht Star" of the company Swissboat - Quai du Mont Blanc, Geneva.

When: Thursday 13 June 2019, 19-21h

Tickets: 32CHF - Limited spaces! https://www.weezevent.com/apeiil-sunset-cruise-party-2019-y910-4e3e

On sale until Friday 7 June. No tickets onsite


 Note:

- you must organise your own transportation to go to the spot

- Be ponctual, the boat will be leaving the dock!

BOURSE AUX VETEMENTS SCOLAIRES - SECOND-HAND SCHOOL WEAR SALE & EXCHANGE

posted 9 May 2019, 02:57 by Webmaster APEIIL   [ updated 9 May 2019, 02:59 ]

Vente: mercredi 22 mai 7.45-11.45 - Portail Principal

Collecte des habits : lundi 13 au vendredi 17 mai, 7:45 à 8:15 Portails Marignac & Principal

Vous avez des vêtements scolaires en bon état mais trop petits ?

-       Recevez des crédits par vêtements rapportés 

-       Echangez vos crédits le jour de la Vente-Echange !

Vous n’avez pas de vêtements scolaires à apporter ?

-       Venez acheter des vêtements à petits prix !


Tous les bénéfices seront utilisés pour acheter des livres pour les classes Maternelles et Elémentaires, et les bibliothèques.

Si votre enfant vient en bus, il peut également venir nous retrouver à l'entrée de l'école.

Articles NON acceptés

Articles acceptés

Tout article ayant l’ancien logo de l’école : sweat-shirts, pulls, t-shirts gris, t-shirts sport blanc et vert, shorts verts, polos blancs usés – Si vous souhaitez faire don de ces vêtements, nous les remettrons à une œuvre caritative.

·  Cardigans et pulls verts avec logo ou sans logo.

·  T-shirts blanc – avec logo ou sans logo. Etat : comme neuf.

·  Tenue de sport avec logo; casquettes avec logo.

·  Robes d’été, jupes, pantalons, shorts gris – style uniforme (ex. : Marks & Spencer, etc.).


- - Pensez à regarder dans les sacs de rechange pour des habits trop petits! Merci pour votre soutien, cette bourse ne peut marcher que grâce à votre coopération!

Questions & Infos, enfants en bus : Kareen How: kareen.how@gmail.com

----------------------------------------------------------------------------


Sale: Wednesday 22 May 7.45-11.45 (Main Gate only)

Clothes Collection: Monday 13 to Friday 17 May 7:45 à 8:15 (Marignac & Main Gates)

Do you have schoolwear that is in good condition but too small?

-       Receive credits per items 

-       Exchange your credits for school wear on Sale & Exchange Day!

Do you not have any school wear to donate?

-       Come and buy secondhand school wear at low cost!


All proceeds are used to buy new reading material for Nursery & Primary classes, as well as libraries in both Sections.

For children who come by bus, they may come find us at the main gate.

School wear NOT accepted

School wear accepted

·      Any item bearing the old logo (jumpers, polos, white and green sportswear, grey sportswear, tracksuits);

·      Any slightly greying or stained white shirts)


We will however collect them on behalf of a charity if you would like to donate them.

·      Green cardigans and jumpers with new logo or without any logo.

·      Sportswear with logo. Caps.

·      Grey trousers, shorts, pinafore dresses, and skirts. Green and white summer dresses.

·      White polos/shirts with logo or without any logo, only if they are as NEW.


-- Please help make this initiative work! So much of our schoolwear is in really good condition: it would be great to recycle it. 

Questions & Info, bus children:

Kareen How at kareen.how@gmail.com



1-10 of 66